Una farmacia de siempre, con una nueva miradaA long-standing pharmacy with a fresh outlook
Hace muchos años que en el número 34 de la calle Eugenio Gross hay una farmacia al servicio de los vecinos de Bailén-Miraflores, uno de los barrios con más vida de Málaga.For many years, number 34 on Calle Eugenio Gross has been home to a pharmacy serving the people of Bailén-Miraflores, one of Málaga's liveliest neighbourhoods.
En agosto de 2023, Juan Antonio de Priego tomó el relevo y le dio un nuevo impulso: nueva imagen, nuevos servicios y un nuevo nombre. El Aviador es un guiño a la historia aeronáutica de la calle y una declaración de intenciones: mirar hacia delante sin perder la cercanía de siempre.In August 2023, Juan Antonio de Priego took over and gave it a new lease of life: a new look, new services and a new name. El Aviador ("The Aviator") is a nod to the street's aviation history and a statement of intent: looking ahead while staying close to our neighbours.
Hoy la calle también está cambiando con la llegada del metro. Nosotros seguimos aquí, abiertos cada día, acompañando al barrio en su transformación.Today the street is changing too, with the metro on its way. We're still here, open every day, alongside the neighbourhood as it transforms.
